Примеры употребления "большинству" в русском

<>
Большинству требуется два мешка, чтобы дойти до этой стадии. Bir çok insanın bu seviyeye gelmesi iki paket ilacı bulur.
Не понимаю. Взнос достаточно большой и большинству наших женщин уже за. Başvuru ücreti yeterince çok, ve bayan müşterilerimizin çoğu yaşından büyük.
Как и большинству женщин. Birçok kadının olduğu gibi.
Большинству стран придется еще лет пять-десять работать. Хаммер Индастриз - двадцать! Çoğu ülke bu teknolojiden -10 yıl geride, Hammer Endüstri ise.
Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся. Palyaço korkusu. Son araştırmalar pek çok çocuğun palyaçoları sevmediğini gösterdi.
Большинству трижды разведенных парней уже за. Üç kere boşanan erkeklerin çoğu yaşında.
Распределение попадания шрапнели соответствует большинству бомб самоубийц. Şarapnel parçası örnekleri birçok intihar bombasıyla uyumlu.
Как и большинству вещей. Çoğu şey gibi. Ne?
Как и большинству воспитанных женщин... Pek çok kibar kadın gibi...
Большинству офицеров это удается. Çoğu memur bunu halledebiliyor.
Мне этого недостаточно, как и большинству женщин. Bu benim ve birçok kadın için yeterli değil.
Большинству людей, Джентли, не выпадает второго шанса. Birçok insanın böyle ikinci bir şansı olmaz, Gently.
Большинству и такого не достается. Bu çoğumuzun yapmadığı bir şey.
Да, большинству людей. Evet birçok insan yoksun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ