Примеры употребления "большие деньги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы вложили в тебя большие деньги, и эти вложения приносят доход нам обоим. Sana büyük yatırım yaptık karşılığını da çok güzel alıyoruz. İkimiz de, eklemem gerekirse.

Не хочу показаться неблагодарной. Но это же большие деньги. Nankörlük etmek istemem ama bu çok fazla bir para.

Ты зарабатываешь большие деньги? Çok para kazanıyor musun?

Филипп потратил на эту машину большие деньги. Phillip o arabaya bir sürü para harcadı.

Это приносит нам большие деньги. Bu bizi çok zengin yapıyor.

Ты не хочешь пропустить большие деньги. Bu parayı kaçırmak istemezsin değil mi?

Фиггинс, это большие деньги. Figgins, bu çok pahalı.

Где такая дамочка как вы раздобыла большие деньги? Senin gibi bir bayan bu parayı nereden buldu?

Эти женщины заплатили тебе большие деньги. Bu kadınlar sana çok para ödedi.

Серьезно? Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги? Hakikatten köpek yarışmalarında büyük miktarlar dönüyor olabilir mi?

За большие деньги, между прочим. Hem de çok büyük bir paraya.

Большие банковские счета, большие яхты, большие деньги. Büyük banka hesapları, büyük yatlar, büyük paralar.

Я предлагал Памук очень большие деньги, но она отказалась отдать почку. Ama Pamuk laf dinlemedi, ne kadar yalvardım anlatamam. Servet döktüm önüne.

Это большие деньги, Уайти. Bu çok büyük para Whitey.

Я поставил на бой большие деньги! Ben bu maça çok para yatırdım!

Одна западная крупная фирма предложила у меня выкупить мой патент за большие деньги. Sonra büyük bir yabancı şirket büyük bir miktar karşılığı patenti almayı teklif etti.

Для дилеров большие деньги. Satıcılara çok para kazandırıyor.

Спокойно мальчик, я заплатил большие деньги за спектакль. Rahatla, evlat. Bunu görmek için çok para ödedim.

на соли делают большие деньги? Tuzda para varmış diye duydum.

Похоже это большие деньги делать детей. Bebek işinde bayağı para var galiba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ