Примеры употребления "болтали" в русском

<>
Смотрели фильмы, болтали. Film izledik, konuştuk.
Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали? Havadan mı söz etmek istersiniz yoksa çene mi çalmak?
Люди болтали, но. Yani söylentiler vardı ama...
Однажды в прошлом году мы с Чаком болтали в библиотеке минут. Geçen yıl bir gün, Chuck ve ben dakika kütüphanede konuştuk.
Ты видела, как на маскараде они болтали с Черным лебедем. Em, Maskeli baloda onları şu siyah kuğu ile konuşurken gördün.
Вы весь фильм болтали. İkiniz film boyunca konuştunuz.
Мы болтали через забор. Çitin üstünden sohbet ederiz.
Да мы просто болтали. Öyle sohbet, muhabbet.
Мы просто расслаблялись у костра, болтали обо всём на свете. Kafamızı dağıtır, kamp ateşi yakar, aklımıza ne gelirse konuşurduk.
Мы просто мило болтали, Клэр. Güzel güzel muhabbet ediyorduk, Claire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!