Примеры употребления "болтает" в русском

<>
Почему она опять болтает про слияние? Neden hala birleşme hakkında mı konuşuyor?
Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом. Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor.
Кто-то ест, кто-то болтает. Kimimiz yer, kimimiz konuşur.
Болтает много, а что говорит - не понятно. Çok konuşuyor, ve sen bir kelime bile anlamıyorsun.
Да, Рэйчел тоже болтает. Evet! Rachel da konuşuyor!
Оливер слишком много болтает. Oliver'ın çenesi hiç durmaz.
Когда дело доходит до драки он только болтает. İş o noktaya gelince, hep bunları konuşur.
Костлявая, много болтает. Sıska şey. Çok konuşuyor.
Все время болтает по телефону. Son zamanlarda telefonda çok konuşuyor.
Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает. Seni kiralayan adam, Billy Chambers- Berbat bir hisse hakkında konuşuyor.
Пускай объяснит, чего хочет, болтает уже полчаса. Gel, ne istediğini sana anlatsın bir saattir konuşuyor.
Ты знаешь, кто так болтает? Kim böyle konuşur, biliyor musun?
? Твоя мачеха всегда так много болтает? Üvey annen hep böyle çok mu konuşur?
У меня мать болтает без умолку, как сумасшедшая. Benim annem boşboğazın tekidir, delinin teki gibi konuşur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!