Примеры употребления "болезнью" в русском

<>
Под болезнью может крыться политический умысел. Bazen hastalıklar politik amaçlar için kullanılır.
Дельфина лучше всех знакома с ее болезнью. Kimse onun hastalığına Delphine kadar aşina değil.
В некоторых галактиках он считается заразной болезнью. Bazı galaksilerde bulaşıcı hastalık diye kabul ediliyor.
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.
Я не считаю игру болезнью. Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.
А я страдаю морской болезнью. Beni de gerçekten deniz tutar.
Мой дорогой Шульце, изменение музыкальных пристрастий не является болезнью! Sevgili Schultze, müzik zevkinde değişiklik olması bir hastalık değildir!
между болезнью и пламенем... Alevlerin ve hastalığın arasında...
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.
Что объединяет людей с неизлечимой болезнью - им свойственны импульсивные поступки. Ölümcül hastalığa yakalanan hastaların düşünmeden hareket etmeleri sık görülen bir durum.
Он страдает какой-то болезнью? Bir rahatsızlığı mı var?
При достаточном количестве крови с этой болезнью вампиры живут всё дольше. Yeterli kan desteği ile vampirler bu hastalığa rağmen uzun uzun yaşayabiliyorlar.
Слабость вызвана не болезнью. Beni bayıltan hastalık değil.
Вы когда-нибудь слышали ребенка, рожденного с болезнью Минаматы? Siz hiç Minimata hastalığına yakalanan bir çocuk gördünüz mü?
Боюсь, месье Кленси страдает общей для всех писателей болезнью. Sanırım Monsieur Clancy kurgu yazarlarının çoğunda görülen bir rahatsızlıktan muzdarip.
У него нечто называемое болезнью Вана Уайлдера. Van Wilder hastalığı adında bir rahatsızlığı var.
И когда это все стало называться "болезнью"? Ne zamandan beri her şey "hastalık" oldu?
Всё больше моих людей заражается болезнью. Halkımızdan birçokları bu hastalığa yenik düşüyor.
Он заразился этой долбаной болезнью. O kapmış. Lanet hastalığı kapmış.
болезнью легких, принимаете лекарства, используете ингалятор? Akciğer hastalığı, ilaçlar, alerji? -Hayır...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ