Примеры употребления "благословение" в русском

<>
Ты не помеха, ты благословение. Dert değilsin. Tanrı'nın bir lütfusun sen.
У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.
Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?
О да, благословение. Evet ya, lütuf.
Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.
Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать. Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok.
Вы хотели получить благословение в синагоге? Sinagogun da onayını almak mı istiyorsun?
Просто благословение, Ольга. Ufacık bir dua Olga.
Ну, если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение. İyi, sen daha buradasın heralde ben kaçıyorum izin verirsen, İzin verdin galiba.
Джеймс, ты дал свое благословение. James, demin bana onay verdin.
Ваше папство - благословение для всех. Papalık'ın tüm bunlar için bir lütuf.
Но божье благословение оставалось с ними. Tanrı'nın rahmeti yine de üstün gelmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!