Примеры употребления "благодарность" в русском

<>
Передайте ему благодарность за еду. Ona çerez için teşekkürlerimi ilet.
И эта благодарность обошлась мне в косарей. Ve minnettarlık bana sadece bin dolara patladı.
В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.
благодарность уже не нужна. Arkadaşlarıma asla teşekkür etmem.
Привязанность, преданность, благодарность. Şefkat, sadakat, minnettarlık.
А особая благодарность городскому совету за их поддержку. İl meclisine de desteğinden ötürü ayrıca teşekkür ederim.
Я получил благодарность? Нет. Ve bir teşekkür aldım mı?
Держите нас в курсе. Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд. Gönderebilirsek bende Yüzbaşı Barclay'e yaptığı bu zor iş için ona bir teşekkür notu göndermek isterim.
Покажи это Шарлотте в благодарность за подарок. Hediyesine teşekkür etmek için bunu Charlotte'a göster.
И это вся благодарность за твое спасение? Seni kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsun?
Благодарность от моей толстой попы. Koca kıçım sana teşekkür ediyor.
Вот так нужно выражать благодарность. İşte minnet duygusu böyle gösterilir.
Лайл, наконец-то Белла прислала благодарность за свой подарок ко Дню рождения. Lyle, nihayet doğum günü partisi için Bella'dan bir teşekkür notu aldık.
И это такая благодарность? Alacağımız teşekkür bu mu?
Небольшой подарок на память благодарность от правительства. Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
В благодарность я помогу тебе восстановить гармонию в мире. Ve ben de karşılığında dünyaya dengeyi getirmene yardım edeceğim.
Благодарность от благодарной нации. Minnettar bir ulusun teşekkürü.
Мне запрещено чувствовать благодарность. Kanunlar teşekkür etmemi yasaklıyor.
Я лично хотел выразить благодарность. Sana teşekkür etmeliyim diye düşündüm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ