Примеры употребления "бизнесе" в русском

<>
Ничто в этом бизнесе не просто. Bu işte hiçbir şey basit değildir.
Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...
Мы говорили о бизнесе. İş hakkında konuşuyorduk biraz.
Я ничего не знаю о его бизнесе. Hayır, işi hakkında hiçbir fikrim yok.
У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось". İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum".
Я выживаю в этом бизнесе уже лет. Bu işte yıl nasıl ayakta kaldığımı düşünüyorsun?
В конце концов у нас будет ведущее отделение по спорт-менеджменту в бизнесе. Bu işi bitirdiğimizde, piyasadaki en iyi spor klasmanlığı menajerliği biz olacağız.
Никакой информации о бизнесе, лабораториях или поставках. İş, laboratuvar ve teslimatlar hakkında istihbarat olmayacak.
В нашем бизнесе есть такое понятие, как "З" рейтинг. Bizim işte, "Q" reytingi diye bir ölçü birimi vardır.
Мы ведь работаем в ежедневном бизнесе, так? Günlük bir işte çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
Так ты тоже в шоу бизнесе? Sen de şov dünyasında mı çaIşıyorsun?
Ничего не знает о бизнесе. İş hakkında hiçbir şey bilmiyor.
В бумажном бизнесе выживает сильнейший. Kağıt işi it dalaşı gibidir.
Весьма успешным в бизнесе. İş hayatında çok başarılıydı.
Так и приходит успех в бизнесе. Başarılı yerlerinde böyle olur. Hmm?
В этом бизнесе любая работа неплоха. Bu işte herhangi biri sana uygun.
В таком бизнесе это многое значит. Bu işte çok fazla söyleyiş var.
Все эти мужланы в моём бизнесе от меня отвернулись. İş camiamdaki tüm magandalar bana sırtını döndü. Biliyor musun?
Я знаю людей в бизнесе. O işin içinde tanıdıklarım var.
Говоря о бизнесе, начнем с истории. Hazır işten konu açılmışken önceliği hikâyeye verelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!