Примеры употребления "бесполезный" в русском

<>
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
И тогда Поппи бесполезный человек. Sonra Poppie'nin kimseye faydası olmaz.
Ты не бесполезный, Бобби. Sen işe yaramaz değilsin Bobby.
Боже, какой ты бесполезный! Tanrım, hiç işe yaramıyorsun!
Ты бесполезный синий идиот. İşe yaramaz mavi ahmak.
Твоя девушка считает, что ты бесполезный неудачник? Отлично! Kız arkadaşınız beş para etmez bir ezik olduğunuzu mu düşünüyor?
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. Hiddet ise söndürülmesi güç ateştir, kontrolsüzdür, dolayısıyla işe yarmazdır.
Бесполезный ублюдок. Вот как она меня назвала. İşe yaramaz şerefsiz, bana böyle dedi.
Но это был бесполезный бой. Ama, faydasız bir dövüştü.
Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки! Seni küstah, beş para etmez köy köpeği!
Это же бесполезный хлам, который сам по себе не работает. Sadece bir hurda parçası, tek başına işe yaramaz bir şey.
Он был бесполезный, горькая правда. Gerçekler acıdır ama işe yaramaz biri.
Поступок смелый, но абсолютно бесполезный. Cesurca bir hareket ama tamamen gereksiz.
И что ты самый бесполезный человек на земле. Yaşayan en işe yaramaz insan olduğunu da söylemişsin.
Бесполезный ублюдок! Оставайся на месте! İşe yaramaz herif, dayan biraz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ