Примеры употребления "бесплатный" в русском

<>
Там дают бесплатный тестер батареи при каждой покупке. Tommy'yi dene. Her alışverişte bedava akü ölçer veriyor.
Лишь получили бесплатный урок йоги. Bedava yoga dersi almış olduk.
Значит, совет бесплатный. Ücretsiz olsun o zaman.
Ещё один бесплатный альбом "U2"? Başka bir bedava U2 albümü daha mı?
Нам стоит выдать тебе карточку на бесплатный шестой. Sana bir kart vermeli, altinciyi bedava yaptirirsin.
Мы хотим дать миру бесплатный интернет. Tüm dünyaya bedava internet vermeye çalışıyoruz.
Все пришли на бесплатный концерт. Onlar ücretsiz konser için burada.
Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей. Ooh, Bu on tane sandviç yedikten sonra bir tane bedava sandviç kazanmaktır.
"Кортез" рад предложить бесплатный Wi-Fi в каждом номере. Cortez, her odasında bedava kablosuz internet olmasını gururla sunar.
Опять за бесплатный проезд. Yine ücretsiz seyahat hakkında..
Знаешь, это дешевле, чем такси, еще и бесплатный завтрак. Bilirsin, hem utanç taksisinden ucuz olur ve yanında bedava yemek var.
Пробный урок бесплатный ". Deneme dersi ücretsizdir. "
Уверен ее обрадует бесплатный обед, даже если пригласит один из нас. İkimizden biriyle birlikte olsa bile, bedava bir akşam yemeğinden hoşlanacağına eminim.
Ладно, какой бесплатный фильм посмотрим? Peki, hangi bedava filme gidelim?
Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре. Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
Дам тебе бесплатный совет со своего трона. Sana tahttan ücretsiz bir kaç tavsiye vereyim.
в обмен на бесплатный сервис от него в течение лет. Kasabadaki herkes on yıl boyunca bedava Dish kablolu yayınını alabilecek.
Бесплатный бар, я надеюсь. Bedava içki vardır, umarım.
Я дам вам бесплатный совет. Sana biraz ücretsiz tavsiye vereceğim.
Бесплатная еда, бесплатный грог. Beleş yemek, beleş içki.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ