Примеры употребления "беременная" в русском

<>
Милый, я не беременная, ясно? Tatlım, hamile değilim; tamam mı?
Сбежавшая беременная девушка, которой ещё нет? Вряд ли. Evden kaçmış hamile bir genç kız için, muhtemelen hayır.
Кстати, одна из них беременная. Bu arada, içlerinden birisi hamile.
Беременная женщина рубит на четыре? Hamile kadın dört kişiyi doğradı?
Беременная незамужняя женщина не станет во главе... Hamile, bekar bir kadın cinsel aydın...
Чем опасна беременная горничная? Hamile hizmetçi mi tehlikeli?
Одна беременная женщина за раз, пожалуйста. Her defasında bir hamile konuşsun! Lütfen!
У меня беременная без сознания. Bilinci kapalı hamile bir kadın.
Босая, беременная и готовящая ужин для своего мужчины. Yalınayak ve hamile ve erkekleri için yemek pişirdikleri yer.
Беременная жена, маленький Брэндан. Karısı hamileydi, küçük Brendan.
Кто эта "неизвестная беременная женщина"? Şu kimliği saptanmamış, hamile kadın kim?
Исцеление спортсмена, беременная женщина. İyileşen sporcu, hamile kadın.
Ребят, что за глубоко беременная женщина приседает вверх-вниз на пути в холл? Arkadaşlar, karnı burnunda bir kadın koridorda çömelip kalkıyor. - Benim değil.
Здесь есть беременная женщина. Birtane hamile kadın var.
И кто знает, что беременная женщина может разболтать. Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir.
Ух ты, беременная зомби. Aman Tanrım! Hamile zombi.
О, так ты тоже беременная? Oh, sen de mi hamilesin?
Беременная девушка, Джессика. Hamile kadın, Jessica.
Или когда беременная женщина поскользнулась на моей рвоте. Hamile bir kadının kusmuğuma basıp düşmesi de olabilir.
Только посмотри, сияющая, беременная женщина. Şuna da bak, ışıldayan hamile kadın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!