Примеры употребления "без кислорода" в русском

<>
Ты живой человек и не можешь вечно обходиться без кислорода. Hala etten ve kandan oluşuyorsun, sonsuza kadar oksijensiz kalamazsın.
Эти суровые условия окружены атмосферой без кислорода. Soğuk koşulları yetmezmiş gibi atmosferinde oksijen yok.
Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.
Поступление кислорода в мозг было ограничено. Beyine giden oksijen büyük oranda azalmış.
В последних трёх мирах не было грёбаного кислорода. Gittiğim son üç dünyada siktiğimin oksijenini alamadım hiç.
Нет потока, нет кислорода. Kan olmazsa oksijen de olmaz.
С полуночи в тюрьму вдвое сократили поставку кислорода. Hapis bölümüne gece yarısından beri yarım hava veriliyor.
В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту. Listede araç deposunda tane yedek oksijen jeneratörü bulunduğu yazıyor.
Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода. Dış solungaçları, oksijen açısından fakir suda nefes almasına yardım eder.
Ногам требуется больше кислорода, чем оружию. Bacaklar, kollardan daha fazla oksijen tüketirler.
Содержание кислорода в отравленных водах уменьшится на%. Погибнут и растения, и животные. Etkilenen sulardaki oksijen oranı yüzde la arası azalarak, bütün hayvan ve bitki yaşamını öldürür.
Трудно получить достаточно кислорода на земле. Karada yeterli oksijeni almak çok zor.
Возможно я - галлюцинация вызванная недостатком кислорода в мозгу. Belki beyne yeterince oksijen gitmediği için gördüğün bir sanrıyım.
У меня утечка кислорода. Oksijen besleyicim sızıntı yapıyor.
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения. Şu anda görünen o ki oksijen yedeğimiz, yük bırakma noktasına varmamıza yetmeyecek.
Не хочется знать, но сколько у них осталось кислорода? Bunu sormayı hiç istemiyorum ama orada ne kadar hava kalmıştır?
Просто при ударе сжигается излишек кислорода. Felaketin etkisi, fazlalık oksijeni yakıyor.
Показатели кислорода резко падают. Oksijen seviyesi hızla düşüyor.
И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам? Ne yani birkaç zengine yağ çekeceğim diye beynime oksijen gitmesini mi engelleyeyim?
Уровень кислорода растет слишком быстро! Oksijen seviyesi çok hızlı artıyor!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ