Примеры употребления "ангелом" в русском

<>
Там живет девушка по имени д 'Верь и она собралась встретиться с ангелом. Door isimli bir kız var ve bu kız bir meleği görmek için yollara düştü.
Мы зовём её ангелом смерти. Biz ona ölüm meleği deriz.
Или собираешься улизнуть на своё уже несекретное свидание с Ангелом? Yoksa Angel'la artık pek sır olmayan bir randevuya mı gideceksin?
Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах. Senin bir melek olman ve bu tür şeyleri bilmemen gerekiyor.
Ты хочешь быть ангелом? Melek olmak ister misin?
Он называл вас своим "маленьким ангелом". O seni "küçük melek" diye adlandırıyordu.
Да, я бы тоже стала карающим ангелом. O zaman ben de o kızgın melek olurdum.
Я хочу быть простым ангелом. Sadece bir melek olmak istiyorum.
Ты останешься моим прекрасным ангелом. Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Но она была не ангелом. Fakat kendisi bir melek değildi.
Но она не была ангелом в Сумеречном мире. Ama hayır, Gölgeler Dünyası'nda bir melek değil.
Присмотр за этим маленьким ангелом вовсе не наказание. Bu küçük melekle ilgilenmek hiç yük olur mu?
Это был его способ стать ангелом. Bu da onun melek olma şekliydi.
У меня было кое-что с Ангелом.. Angel ve benim bir geçmişimiz var.
Какого черта этот старый хиппи называет тебя ангелом? O hippi kılıklının sana meleğim demesi hoşuma gitmedi.
Ты занялся Храбрым Ангелом как настоящий жеребец. Cesur Melek'e çok şaşalı bir oyun getirdin.
Ты что думаешь, она была ангелом? Onun bir melek olduğunu mu düşünmek istiyorsun?
Я чувствую себя ангелом смерти. Kendimi ölüm meleği gibi hissediyorum.
Я следовал за ангелом. Bir meleği takip ediyordum.
Ты была ангелом в Лиссабоне? Lizbon'daki meleksin, değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ