Примеры употребления "американским" в русском

<>
Трой Паркер был величайшим американским игроком, после Бобби Фишера. Parker, Bobby Fischer'dan bu yana en iyi Amerikan oyuncuydu.
Я поговорю с американским послом. Amerika büyükelçisi ile biraz konuşacağım.
Вы положили начало американским концлагерям. Amerikan toplama kampının başlangıcı bu.
Он гражданин Америки с американским паспортом. Amerikan vatandaşı, Amerikan pasaportu var.
Мне нравится быть обычным американским парнем. Normal Amerikan vatandaşı olmayı seviyorum ben.
Я познакомился со знаменитым американским автором. Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım.
Так я был зачат во время алко-романа с американским солдатом? Yani ben Amerikan askeriyle yaptığın sarhoş bir kaçamağın meyvesi miyim?
Новая личность с настоящим паспортом, американским паспортом. Gerçek pasaportla, Amerikan pasaportuyla yeni bir kimlik.
Также поступили с американским народом. Amerikan halkına da böyle davranıldı.
Авлаки был американским гражданином. Avlaki bir Amerikan vatandaşıydı.
ЦРУ здесь, смотрит, свесив ножки, их заботят лишь угрозы вашим, американским интересам. CIA burada, izliyor ama bir şey yapmıyor Amerikan çıkarlarına karşı düşen her şeyi rapor ediyor.
Американским полицейским это не помогает. Amerikalı polislerin hiçbir gücü yok.
Джихад больше не будет терпимым к американским шпионам... Amerikan ajanlarının aramıza sızmalarına daha fazla müsamaha etmeyeceğiz.
Отдаю должное американским рекламодателям. Amerikan reklamcılarını onore ediyorum.
Kejuan Muchita (родился 21 мая 1974 года), более известный под своим сценическим именем Havoc, является американским рэпером и продюсером. Kejuan Muchita (d. 21 Mayıs 1974), sahne adı ile Havoc, Amerikalı rapçi ve prodüktördür.
"Closer" (в переводе) - песня, записанная американским дуэтом диджеев The Chainsmokers при участии американской певицы Холзи. "Closer" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers ile Amerikalı şarkıcı Halsey'nin bir şarkısı.
В августе 2012 года Каллаи-Сондерс сотрудничал со шведским рэпером Rebstar и американским продюсером DJ Pain 1. Ağustos 2012 tarihinde Kállay, İsveçli rap şarkıcı Rebstar ve Amerikan prodüktör DJ Pain 1 ile birlikte "Tonight" adlı tekliyi yayımlamıştır.
Thermaltake Technology Co., Ltd. была основана в 1999 на Тайване, одновременно с американским филиалом, находящимся в Южной Калифорнии. Tarihçe. Thermaltake, Tayvan'da 1999 tarihinde kuruldu. Aynı yıl Güney Amerika ofisleri de kuruldu.
В 2012 году "Безмолвная весна" была включена Американским химическим обществом в список за её важную роль в становлении современного движения в защиту окружающей среды. 2012'de Silent Spring, modern çevre hareketinin gelişimindeki rolünden dolayı Amerikan Kimya Topluluğu tarafından Ulusal Tarihi Kimyasal Yer işareti olarak seçildi.
Алгернод Ланер Вашингтон () родился 1 июля 1976 года, более известный под своим псевдонимом Plies, является американским рэпером подписал контракт с Slip-N-Slide Records. Algernod Lanier Washington, daha çok bilinen sahne ismi ile Plies, Amerikalı rap şarkıcısı ve "Big Gates Records" adlı müzik şirketinin kurucusudur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ