Примеры употребления "авария была" в русском

<>
Наверное, авария была чудовищная. O kaza korkunç olmuş olmalı.
Полиция сказала, авария была ужасная, - боюсь, водитель не выжил. Polis, araba kazasının korkunç olduğunu söyledi. Korkarım, sürücünün ölümüne sebep vermiş.
Ужасная авария на Фукусиме - похоронный звон ядерной энергии не только в Японии, но и в Тайване, который также расположен в так называемом Тихоокеанском вулканическом огненном кольце. Fukuşima nükleer kazası ölüm çanlarını sadece Japonya'daki nükleer güç için değil Pasifik Deprem Kuşağı'nda yer alan Tayvan için de çalıyor.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Жуткая авария на трассе в Лонг-Бич. Long Beach AnayoIu'nda bir kaza vardı.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Похоже, авария на пересечении Парк-авеню и -ой. Park Caddesi ve. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Джули, это была авария. Julie, bu bir kazaydı.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Тут была серьёзная авария. Büyük bir kaza oldu.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Да вроде, какая-то авария здесь... Kapatmalıyım. Sanırım dışarda bir kaza oldu.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Каждая четвертая авария на дороге происходит в населенном пункте. Her trafik kazasının i, konut alanlarındaki caddelerde oluyormuş.
Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?
Моя авария попала в новости? Yaptığım kaza haberlere çıktı mı?
Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ