Примеры употребления "а как насчёт" в русском

<>
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
А как насчёт "съешь это"? "Bunu ye" ye ne dersin?
А как насчёт Фрэнсис Скотт Кей? Öyleyse, ya Francis Scott Key?
Эй, а как насчёт чипсов? Hey, ne olacak benim patatesler?
А как насчёт сухой одежды? Peki ya değiştirebileceğim kuru kıyafetler?
А как насчёт макарон... Peki ya düdük makarna...
А как насчёт подпунктов Главной директивы? Birincil Direktifin alt maddelerine ne dersin?
А как насчёт объявления? Yapacağın açıklama ne olacak?
А как насчёт египтян? Peki ya Mısır halkı?
А как насчёт миллионного государственного кредита? Peki ya devletten alacağın milyonluk kredi?
А как насчёт ещё одного медицинского теста? Başka bir tıbbi test yapmama ne dersin?
А как насчёт Кеннета Хааса? Peki, ya Kenneth Haas?
А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?
А как насчёт защиты моей сестры? Peki ya ablamı korumak ne olacak?
А как насчёт тайного Санты? Gizli Noel Baba ne olacak?
Победить ради него - это понятно, а как насчёт победы ради себя? Bana onun için neden kazanmak istediğini söyledin peki kendin için neden kazanmak istiyorsun?
А как насчёт её дочки? Peki ya kızına ne dersin?
А как насчёт этого малыша? Şu küçük sevimsize ne dersin?
А как насчёт Рэя Райса? Ray Rice hakkında ne düşünüyorsun?
А как насчёт такой идеи? Peki bu fikre ne dersiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!