Примеры употребления "Я смотрю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я смотрю на книгу в руках. Elimdeki kitaba bakıyorum.

А я смотрю, ты разбираешься в музыке? Bak sen, müzikten anlıyorsun, değil mi?

Я смотрю и вижу множество унылых мин. Etrafımda bir sürü hüzünlü yüz görüyorum.

Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.

Я смотрю двд на компьютере. Ben zaten TV'yi bilgisayarımdan izliyorum.

Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.

Я смотрю Мюррей снова пропустил утреннюю тренировку. Bakıyorum Murray sabah sporunu yapmamış bu sefer.

Я смотрю, вы настолько благородны, что пришли проведать больного. Seni ilk görüşümde hastaları ziyaret eden, nurlu bir ifade görmemiştim.

Я читаю. Я смотрю фильмы. Bunları okuyorum, filmlerde görüyorum.

Вот я смотрю фильм "Эдвард руки-ножницы" И вдруг бац - меня осенило. Şu "edward scissorhands" isimli filmi izliyorum, bom ve birdenbire beni etkiliyor.

Я смотрю на старые фотографии и... Onların, ailemizin resimlerine bakıyorum da...

Итак, я смотрю и вижу удаляющийся автомобиль. Etrafa baktım, hızla giden bir araba gördüm.

Я смотрю на эти снимки, и оттуда на меня смотрит опухоль, бросая мне вызов. Ben tarama sonuçlarına bakarken o da bana doğru bakıyor. Onu çıkarmayı denemem için bana meydan okuyor.

Я смотрю но обручальные кольца. Bir nişan yüzüğü alamaz mıyım?

Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой. Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor.

Нет, так я смотрю на умных девушек. Hayır bu benim ben akıllı kızları tavlarım bakışım.

Я смотрю "Анатомию страсти", еще ни серии не пропустила. Ben "Grey's Anatomy'i hep izledim mesela, tek bir bölümünü kaçırmadım.

Ты смотришь футбол, я смотрю кулинарные шоу. Sen maç izliyorsun, ben yemek programlarını izliyorum.

И когда я смотрю бейсбол, он со мной. Yani, ne zaman beysbol izlesem benimle birlikte oluyor.

А я смотрю на эту картину. Ben de gözümü dikmiş resme bakıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ