Примеры употребления "Я пошла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.

Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.

И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя. Sonra oraya geldim ve o perdeyi çektim. Sonra da seni gördüm.

Ну и жди тогда. А я пошла. Sen beklersin o zaman, ben gidiyorum.

Я пошла на разведку. Ben biraz keşif yapacağım.

Я пошла проведать Малыша Робера. Ben Kid Robert'e bakmaya gidiyordum.

Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.

Ладно, я пошла к друзьям. Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık.

Вчера днем я пошла на почту. Dün ögleden sonra da postaneye gittim.

После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.

Я пошла поесть ненадолго. Bir şeyler yemeğe gittim.

Я пошла в школу и воссоединилась с твоим папой. Okula geri döndüm ve babanla tekrar bir araya geldim.

Так я пошла принести еще. Ben buz almak için çıktım.

Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.

Я пошла кормить её. Şimdi. Onu beslemeye gitmiştim.

Дорогой, я пошла. Tatlım, gitmem gerekiyor.

Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина. Kolay olan açıklama; dün bir diskoya gittim yakışıklı ve ilgi çekici bir adam bana aşık oldu.

Ладно, я пошла. Вон там кипяток. Ben gidiyorum, orada sıcak su var.

Так, девочка, я пошла в спортзал. Tamam, kızım, beden dersine gitmem gerek.

А потом я пошла в туалет и меня стошнило. Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ