Примеры употребления "Я почти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я почти не спала ночью. Dün akşam çok zor uyudum.

Я почти получил сокровище! Hazineyi almama az kalmıştı.

Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.

Я почти уверен, что в новой конторе, у него тоже будет офис. Bunu düşündünüz mü? Yeni dükkânında bir ofisi olacağından oldukça eminim, haksız mıyım?

Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом. Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.

Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью. Dün gece neredeyse annemin eğrelti otunu içiyordum.

А я почти бывший напарник. Bende yakında eski ortağı olacağım.

Я почти не чувствую голода! Şimdi neredeyse hiç açlık hissetmiyorum.

Эй, я почти голая. Hey, ben burada çıplağım.

Я почти закончил перебирать все отцовские вещи. Ben de babamın eşyalarını ayırmayı neredeyse bitirdim.

Я почти как Мэри Поппинс. Tıpkı Mary Poppins * gibiyimdir.

Я почти изменил историю вернувшись сюда. Buraya gelerek tarihin akışını zaten bozdum.

Тогда, согласно пособию для родителей и учителей Нью Йорка, я почти точно не употребляю наркотиков. Hayır. O zaman ebeveynler ve öğretmenler için hazırlanmış New York kuralları kitapçığına göre temiz oluşum kesin gibi.

Я почти, почти поверила насчет Гитлера. Но Люцифер? Beni neredeyse Hitler'e inandırdınız ama Lucifer, gerçekten mi?

Из-за вашей брызгалки я почти ничего не вижу. Zar zor görebiliyorum, sprey için sağ ol.

Я почти тебя потерял. Seni az kalsın kaybediyordum.

Я почти завёл вентиляцию. Havalandırma sistemi başlamak üzere.

Я почти уверена, что он гей. Evet, ama eşcinsel olduğundan oldukça eminim.

Я почти рад тебя видеть, Мерлин. Seni görmek "neredeyse" güzeldi Merlin.

Я почти забыла об этом. Bu yıl, neredeyse unutuyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ