Примеры употребления "Я месяцами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не знал побед я месяцами. ay boyunca hiç maç kazanmadım.

Я месяцами расставляла сети. Aylar öncesinden ayarlamaya başladım.

Я месяцами спрашиваю тебя об этом. Ben bu soruyu sana aylardır soruyorum.

Я месяцами жила в твоей голове. Aylarca senin kafanda yaşamak zorunda kaldım.

Я месяцами играл на гитаре, натирая пальцы в кровь. O kadar fazla gitar çaldığım aylar olurdu ki parmaklarım kanardı.

Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.

Месяцами кормил тебя собственной кровью. Seni aylarca kendi kanıyla beslemişti.

Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс. Rich aylardır seni takip ediyordu Alex.

Скип месяцами никому не платит. Skip aylardır kimseye ödeme yapmadı.

Месяцами, если это необходимо. Gerekirse aylarca bu şekilde kalırlar.

Он месяцами пачками заказывал ботокс. Aylardır toplu botoks sipariş ediyordu.

Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и... Çavuşlarımız aylardır silah altına almak için adam arıyorlar.

Мы месяцами разрабатываем эту фигню. Biz aylardır bunu geliştirmeye çalışıyorduk.

В высшей степени засекреченное. Тесси месяцами добивалась, чтобы мы их взломали. Tessee, Tesse olarak Atherton'a karşı hack olayını başlatmak için aylardır uğraşıyordu.

Мы копали месяцами, и что нашли? Aylardır burayı kazıyoruz, elimize ne geçti?

Мы побеждали их месяцами. Onları aylarca yenmeyi başardık.

Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. Üç ay boyunca bu insanlar bana tuhaf baktılar.

Мы месяцами разыскивали его. Aylardır o şeyi arıyorduk.

Мы планировали это месяцами. Bu işi aylardır planlıyoruz.

Место неважное, зато начальство будет искать меня месяцами. Çok sayılmaz ama bir patron beni bulmayalı aylar oldu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ