Примеры употребления "Юг" в русском

<>
А потом прямо на юг. Ve sonra güney ucuna inelim.
Кто-нибудь едет на юг? Güneye giden yok mu?
Подозреваемый направляется на юг. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.
Дальше на юг арктические тундры почти очистились от зимние снега. Daha güneyde kutup tundraları üzerindeki kış karları neredeyse tamamen erimiş.
Потом уехал на юг. Fakat sonra güneye gitti.
Север и Юг неразделимы, как сестры. Kuzey ve Güney ayrılamaz, kardeş gibidirler.
По -ой на юг? 'den güneye mi?
Цель едет на юг в разукрашенном черном седане. Hedef siyah bir sedan araba ile güneye ilerliyor.
Но она-то шла на юг. Ama kadın güneye doğru gidiyordu.
Подозреваемый свернул на юг. Şüpheli güney istikametine yöneldi.
Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг. Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar.
Едет на юг к Пон-дю-Карусель. Carrousel Köprüsü üzerinde güneye gidiyor.
Надеюсь, Юг последует за ним. Güney de onları takip eder umarım.
Существовали также север и юг. Kuzey ve Güney de vardı.
Рассчитать новый курс на юг. Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz.
Трейси, вот солнце, так что это юг, а это запад! Tracey şurada gördüğün güneş oluyor, yani orası güney, şurası da batı!
Север, юг, восток, запад. Kuzey, güney, doğu, batı.
Здесь север, здесь юг. Burası kuzey, orası güney.
Север, юг, восток... Kuzey, güney, doğu...
Окна на кухне смотрят на юг. Penceresi güneye bakan bir mutfağı var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ