Примеры употребления "Щит" в русском

<>
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.
Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.
Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.
С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?
Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.
Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.
Они использовали планету как щит. Gezegeni bir kalkan gibi kullandılar.
Чьи это щит и меч? Ya bu kalkan ve kılıç?
Конечно, я знаю, как держать щит. Evet, bir kalkanı nasıl kullanmam gerektiğini biliyorum.
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."
А щит чистой крови скрыл ДНК вампира. Ve kaynak kan kalkanı benim DNA'mı gizledi.
Только посмотрите, щит быстро сжимается. Görebildiğiniz gibi, kalkan hızla düşüyor.
Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался. Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.
У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. Şehrin bir kalkanı var, suyu geride tutan bir çeşit güç alanı.
Вокруг станции появился какой-то щит. Karakolun etrafında bir kalkan belirdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ