Примеры употребления "Штат" в русском

<>
Тебе надо покинуть штат. Eyaleti terk etmek zorundasın.
Штат вызывает Томаса Гудмана. Eyalet Thomas Goodman'ı çağırıyor.
И не будут одновременно возвращаться в названный округ и штат в течение лет. Söz konusu Eyalet ve Bölge'ye yirmi beş yıl boyunca aynı anda birlikte dönmeyin.
Также, штат рекомендует мисс Галлагер провести дней в исправительном учреждении. Eyalet ayni zamanda Bayan Gallagher'in eyalet hapishanesinde gün hapis yatmasini öneriyor.
Возле округа Уэйн, штат Джорджия. Wayne County, Georgia'nın biraz dışında.
Один штат, один часовой пояс. Aynı eyalette, aynı zaman diliminde.
Мисс, Монтана - отличный штат. İşte hoş bir eyalet bayan. Montana.
Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин. Senin kör noktana Wisconsin eyaleti bile sığar be.
Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил года назад, остается за ним. Kritik bir eyalet olan ve yıl önce Başkan Obama tarafından kazanılan Pennsylvania yine kendisinde kalacak.
Великий штат Нью-Йорк обеспечит только Вам жизнь в тюрьме. Harika New York Eyaleti sadece müebbet hapis cezası verecektir.
Но штат все еще должен установить, насколько Адриан эмоционально стабилен, чтобы считаться надежным свидетелем. Yine de eyalet Adrian'ın güvenilir bir tanık sayılabilmesi için ruhsal durumunun stabil olup olmadığını öğrenmek istiyor.
Штат Индиана может казнить его во вторник. Indiana Eyaleti onu Salı günü idam edebilir.
И если штат нам откажет, мы сможем пойти в Верховный суд. Orada, eyalet de aleyhinize karar verirse Yüce Mahkeme'ye taşıma şansımız olacak.
Кевин, штат Калифорния тебе не откажет. Kevin, Kaliforniya eyaleti sizi geri çevirmeyecektir.
А грабить банки ездили бы в другой штат. Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
Дорогая, тебе нельзя покидать штат. Balım eyaletten çıkmaman gerek, biliyorsun.
Благодаря этой битве у нас есть штат Техас. Bu çarpışma yüzünden Teksas diye bir eyalet var.
Я работаю на штат Нью-Йорк. Ben New York eyaletine bağlıyım.
Они отправляют меня отбывать срок в другой штат. Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar.
Дело "Штат Нью-Йорк против Лиама Колсона". New York Eyaleti ve Liam Colsom arasındaki dava.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ