Примеры употребления "Цепи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спорю, у них там цепи и инструменты для пыток. Yok ya! Orada mutlaka prangalar, işkence aletleri vardır.

Попробуй использовать свои цепи. Şimdi de zincirlerini dene.

В цирковой палатке, с кошкой на цепи. Bir sirk çadırında, bir kediye bağlı olarak.

Похоже на то, чем смазывают велосипедные цепи. Bisiklet zincirini yağlamak için de aynı tür kullanılır.

Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма. içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil.

Теперь посмотрим, совпадают ли звенья цепи с повреждениями челюсти. Şimdi, lütfen zincirin çenedeki hasarla iligisi olup olmadığına bakalım.

Как обезьяну на цепи. Zincirlenmiş bir maymun gibi.

Масс-спектрометр по-прежнему анализирует молекулярные цепи. Spektrometre hâlâ moleküler zincirleri çözümlüyor.

Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса. Demek kafes, zincirler bunun içinmiş. Bıçaklar da et kesmek içinmiş. Kaplan mıymış?

В чём проблема, детка, цепи делают больно? Ne oldu, şekerim, o zincirler acıtıyor mu?

Логические цепи змеи просто-напросто не откликаются. Yılandaki işleyiş devreleri cevap vermeyi beceremedi.

Помоги мне снять эти цепи! Şu zincirleri çıkarmama yardım et!

Ваш эмиттер не шар на цепи. Yayımlayıcın bir gülle veya zincir değil.

Штанга на грузовой цепи. Derrick zincirindeki tij mi?

И последним звеном в цепи была бумага. Ancak zincirin son halkası, bir kağıttı.

Почему Цитадель лишила вас цепи? Hisar, zincirini neden aldı?

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел. Ama artık paslanmış zincirleri yağlayıp oturağa bir güzel oturup, pedala yüklenmenin vakti gelmedi mi?

Ты носишь бумажник на цепи? Cüzdanına zincir mi taktın sen?

У ваших врагов для вас есть только цепи, муки и приказы. Düşmanınızın size zincir, acı ve emirlerden başka verecek hiçbir şeyi yok.

Сейчас попробую ослабить цепи. Şu zincirleri kırmaya çalışayım!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ