Примеры употребления "Хозяева" в русском

<>
Эти существа, их хозяева - колонисты. Bu varlıklar, sahipleri, onlar sömürgeci.
Хозяева слабы, Нарцисо. Efendiler zayıf, Narciso.
Хозяева называют это Заключительным Экспериментом. Sahipler ona Son Deney diyorlar.
У этой земли уже есть хозяева. Bu toprakların zaten bir sahibi var.
Хозяева вас не очень рады видеть. Buranın sahipleri seni gördüklerine memnun olmazlar.
Вот почему его хозяева вернулись в Париж. Bu yüzden o insanlar Paris'e geri taşınmışlar.
Хозяева - мои друзья. Ev sahipleri ahbabım olur.
Мы хозяева этой земли. Bu toprakların sahibi biziz.
Кто знает, как отреагируют Хозяева. Konuklarımız kim bilir nasıl tepki verecek.
Они просто-напросто прежние хозяева планеты. Gezegenin sizden önceki sahipleri sadece.
Почему хозяева собак клянутся, что они у них добрые? Neden köpek sahipleri köpeklerinin dost canlısı olduğunu iddia eder ki?
Тед и Мэри, наши щедрые хозяева... Ted ve Mary, sevgili ev sahiplerimiz...
Может хозяева собаки объявятся. Belki köpeğin sahibi gelir.
Вот законные хозяева этих рабов. İşte bu kölelerin gerçek sahipleri.
Машины ломаются, хозяева их бросают. Araba bozulduğunda insanlar arabayı terk eder.
Хозяева - пожилая чета. Sahipleri yaşlı bir çiftti.
Мы же всё-таки тут хозяева. Burada ev sahibi biz sayılırız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!