Примеры употребления "Хладнокровный" в русском

<>
Но ты явно не хладнокровный убийца. Ama senin olmadığın bir soğukkanlı katili.
Простой, но хладнокровный расчёт, проделанный отцом. Bu bir baba için yapılacak soğukkanlı bir hesap.
Это будет хладнокровный выбор. Bu soğuk bir seçim.
Хладнокровный, беспощадный, крашенный подонок и убийца красит для него стены. Soğukkanlı, acımasız, boyalı saçlı tembel bir katile ayak işi yaptırıyor.
Этот человек - хладнокровный убийца. Adam soğuk kanlı bir katil.
Каково будет вашей семье знать, что вы хладнокровный убийца? Senin soğukkanlı bir katil olduğunu düşünürlerse ailenin hâli ne olur?
И она - не хладнокровный убийца. O soğuk kanlı bir katil değil.
Кто бы этого не делал - он хладнокровный убийца. Bunu kim yaptıysa, çok soğuk kanlı bir katil.
Даже хладнокровный убийца не устоит перед силой любви. Soğukkanlı bir katil bile olsa âşka karşı duramaz.
Этот парень хладнокровный убийца. Adam soğukkanlı bir katil.
"целеустремленный, хладнокровный и компанейский". "Amaçlı, soğukkanlı ve girgin."
Хладнокровный Люк, мать его! İyi Elli Luke, Tanrım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!