Примеры употребления "Ты устал" в русском

<>
Ты устал, милый? Yoruldun mu, sevgilim?
Ах, ты устал? Ah, yorgun musun?
Похоже, ты устал, Мерлин. Gerçekten, çok yorulmuşsun, Merlin.
Спи, ты устал. Şimdi uyu, yorgunsun.
Если ты устал, давай я поведу. Bak, çok yorgunsan, ben kullanabilirim.
А ты устал быть с сексуальной женой? Sen seksi bir karın olmasından sıkıldın mı?
Ты устал, расстроен и травмирован, что понятно. Yorgunsun, üzgünsün, şoktasın hepsi de çok normal.
Ты устал? Yorgun musun?
Я уже устал от малыша. Bu bebek muhabbetinden çok sıkıldım.
Немного устал, пытаюсь оставаться сухим. Biraz yorgunum ama kuru kalmaya çalışıyorum.
Я устал от речей. Ben konferans vermekten yoruldum.
Я устал жить во лжи. Bir yalanı yaşamaktan bıkmıştım artık.
Я уже устал тебя поправлять. Aynı hatayı yapmandan bıktım usandım.
Я слишком устал, чтобы куда-то ехать. Şu an bir yere gidemeyecek kadar yorgunum.
Ты еще сам не устал вещать? Sürekli ahkâm kesiyor olmaktan sıkılmıyor musun?
Я просто так устал прятаться и притворяться. Tüm bu sinsiliklerinden, gösterişlerinden yoruldum artık.
Точно. Я просто устал от однообразных сельских пейзажей. Tamam, şu köy işi günlerden bıktım artık.
Я уже устал отдыхать. İstirahat etmekten bıkıp usandım.
Американский народ устал от секретов. Amerikan halkı sırlardan bıktı usandı.
Я устал ждать. Деньги нужны мне сейчас. Beklemekten bıkıp usandım, para bugün lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!