Примеры употребления "Ты дал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!

Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.

Вчера ты дал мне два термоса. Dün de iki termos vermiştin bana.

Ты дал ложную информацию, Турок. Bize yanlış bilgi verdin, Turk.

Рэй, ты дал показания, что Конгрессмен Гриффин является основным подозреваемым. Ray, kongre üyesi Griffin'in en olası şüpheli olduğuna dair ifade verdin.

Помнишь, ты дал ему рубашку? Ona bir gömlek verdiğini hatırlıyor musun?

Ты дал им меня запереть. Beni hapse atmalarına izin verdin.

Ты дал слово мне. Sen sözünü bana verdin.

Ты дал мне наивысший дар. Bana en büyük hediyeyi verdin.

Ты дал мне ключ от своей квартиры и меняешь замок? Anlamadım. Bana anahtarını veriyorsun, sonra da kilidi mi değiştiriyorsun?

Став королём, ты дал им причину бороться. Kral olduğunda onlara uğrunda savaşabilecekleri bir amaç verdin.

Ты дал забрать д-ра Карсона. Doktor Carson'ı götürmelerine göz yummuşsun.

Та игрушечная машина, которую ты дал мне. Bana verdiğin o oyuncak araba mükemmel bir kopyaydı.

Ты дал Тэду эти строчки цифр и букв устно? Ted'e o tuhaf numara ve yazıları sen mi verdin?

Ты дал ему магния? Ona magnezyum veriyor musun?

Ты дал Хоакину медаль вечной жизни? Joaquin'e sonsuz hayat madalyasını mı verdin?

Ты должен был ей помогать, но ты дал ей потерять контроль. Ona yardım etmen gerekiyordu ama sen onun tamamen kontrolden çıkmasına izin verdin.

Джуниор, ты дал мне поручение, и я тебя не подведу. Junior, benden bir şey istedin, ben de seni yüzüstü bırakmayacağım!

Вчера ты дал мне список благотворительных организаций. Dün bana hayır kurumlarının listesini vermiştin ya...

Ты дал мне слово! Sen bana söz vermiştin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ