Примеры употребления "Та" в русском

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Любопытно, у моей свояченицы та же история. Karımın kız kardeşi de bunun gibi birşey yapmıştı.
я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.
Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Это та, которая за почтой? Alışveriş merkezinin oradaki Arden Yolu mu?
Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.
А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.
А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?
И с ложью та же история. Yalanların böyle kötü bir huyu var.
Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.
А та, другая, кто она? Peki ya o kadın, o kimdi?
Та же самая цена? Aynı fiyat değil mi?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та злость попахивает аммиаком. Böyle amonyak tadı olur.
Та машина была красива, как Мерседес или как Ровер? Şu araba, Mercedes ya da Rover gibi kaliteli miydi?
Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!