Примеры употребления "Страховка" в русском

<>
Как только закончится страховка? Sigortası ne zaman bitiyor?
У дешевых моделей замок ржавеет и, как правило, страховка это не оплачивается. Ucuz modellerde anahtar deliği çürür ama hepsinden öte, sigorta böyle bir şeyi karşılamıyor.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка. İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
И если твоя медицинская страховка заканчивается. Bir de hayat sigortanızın süresi bitince...
Так, вот выписки из банка, страховка Грейси. Pekala, bunlar banka evrakları ve Gracie'nin üniversite sigortası.
Страховка покрывает все расходы? Sağlık sigortan mı karşılıyor?
Каковы шансы, что у вампира окажется полная страховка? Bir vampirin düşük vergiyle sigorta yaptırma ihtimali nedir ki?
У тебя ведь есть медицинская страховка? Sağlık sigortan var, değil mi?
Страховка - величайшая штука в мире. Sigorta gelmiş geçmiş en iyi anlaşmadır.
Надеюсь, страховка Щ.И.Т.а покроет угон. Umarım S.H.I.E.L.D. sigortası uçak kaçırmaları karşılıyordur.
Плюс, страховка уже все покрыла, так что это как найденные деньги, сучка. Evet. Herif haklı lan, hem sigorta da karşılamıştı resmen sokakta beleş araba bulduk oğlum.
Им больше не нужна страховка. Artık ihtiyaçlarının olmadığı bir sigorta.
Ваша страховка покрывает только месяца пребывания в хосписе. Sigortanız, bakımevinde dört aylık yatış süresini karşılıyor.
Ваша страховка не покроет всех расходов. Ama en başta sigortanız bunu karşılayamıyor.
Надеюсь ваша страховка покроет это. Umarım sağlık sigortan bunu karşılar.
Отлично, вот наша страховка. Tamam, bu bizim sigortamız.
Страховка этого не покрывает. Yani sigorta karşılamamıştır herhalde.
Есть бумаги, которые нужно подписать, заполнить формы, страховка. İmzalanması gereken kağıtlar var burada. - salıverme formları, sigorta...
У тебя есть муж и страховка. Senin kocan ve ortaklık sigortan var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!