Примеры употребления "Спасибо огромное" в русском

<>
Ал, спасибо огромное. Al, çok teşekkürler.
Спасибо огромное, Хэнк, очень благодарен. Çok teşekkürler Hank. - Sana minnettarım.
Спасибо огромное, Кара! Çok teşekkür ederim Cara.
Спасибо огромное, что подвезли меня. Beni getirdiğiniz için çok sağ olun.
Я возьму это, спасибо огромное. Bunu ben alayım, çok teşekkürler.
Спасибо огромное, Адриан. Çok teşekkürler, Adrian.
Лиланд, спасибо огромное, что пришёл. Leland, geldiğin için çok teşekkür ederim.
Окей, спасибо огромное, всегда пожалуйста. Peki, teşekkürler. Sen de sağ ol.
Спасибо огромное вам обоим. Her ikinize de teşekkürler.
Спасибо огромное за заботу. İlgin için çok teşekkürler.
Спасибо огромное, что приходишь каждое утро. Her sabah geldiğin için çok sağ ol.
Ладно, спасибо огромное, что поделились. Tamam, paylaştığınız için çok teşekkür ederim.
Спасибо огромное, что пришли на программу. Teşekkür ederim. Programa katıldığınız için çok teşekkürler.
Спасибо огромное за заботу обо мне. Benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо огромное, старик! Çok teşekkürler, babalık!
Спасибо огромное, Владимир. Çok teşekkürler, Vladimir.
Джулиен, спасибо огромное, что согласились. Julian, bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.
Спасибо огромное, Др. Рид. Çok teşekkürler, Dr. Reid.
Огромное тебе "спасибо" от невесты. Nişanlından sana kocaman bir "teşekkürler".
Они оказали огромное влияние на Битлз. Beatles'ın üzerinde büyük bir etkileri var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!