Примеры употребления "Соболезную твоей утрате" в русском

<>
Соболезную твоей утрате, Джон. Kaybın için çok üzgünüm John.
Айзек, соболезную твоей потере. Isaack, kaybın için üzgünüm.
Сочувствуем твоей утрате, Поли. kaybından dolayı üzgünüz, Paulie.
Весь Салем скорбит по твоей утрате. Salem halkı kaybınız için çok üzüldü.
Дэн, сожалею о твоей утрате. Dan, kaybın için çok üzgünüm.
Сочувствую твоей утрате, сынок. Kaybın için üzgünüm, evlat.
Боже, Ян, соболезную. Tanrım, Ian çok üzgünüm.
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
И сожалею о вашей утрате. Ayrıca başın da sağ olsun.
Олли, соболезную насчет мамы. Ollie, annen için üzgünüm.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
Я соболезную тебе, Эбби. Başın sağ olsun, Abby.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Миссис Питерсон, мы соболезнуем вашей утрате. Bayan Peterson, kaybınız için çok üzgünüz.
Соболезную по поводу Чарли. Charlie Skinner için üzüldüm.
Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.
Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате. Sizi rahatsız etmek amacında değildim ve başınız sağ olsun.
Слышала про твою маму. Соболезную. Annene olanları duydum, üzgünüm.
Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!