Примеры употребления "Скажи дедушке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скажи дедушке, Джейми. Büyükbabaya anlat, Jamie.

Скажи, дедушке, кто стрелял? Söyle dedene, kim vurdu seni?

Я копила дедушке на очки. Dedeme gözlük almak için biriktirmiştim.

"Скажи Бет не терять веру. "Beth'e inancını korumasını söyle."

Деньги принадлежат твоему дедушке, а не мне. Tüm para dedene ait, benim değil ki!

Ну, скажи же что-нибудь, неважно что. Ne olduğu önemli değil sadece bir şey söyle.

Разве это не лучше, чем читать дедушке? Bu büyükbabana kitap okumaktan daha iyi değil mi?

Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо. Sesli söyle de ne kadar saçma duracağını kulaklarınla duy.

Это принадлежало моему дедушке. O büyük büyük babamındı.

Скажи, что концерт отменили. Ona konserin iptal olduğunu söyle.

Я ещё скажу дедушке, что ты достал тот треугольник и спрятал его. Hem dedem gelsin söyleyeceğim. O üçgeni alıp, saklamışsın oraya. Ben salak mıyım?

Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.

Джуниор скорее убил бы себя, чем навредил дедушке. Junior kendisini öldürür yine de dedesinin kılına zarar vermez.

Наруто, скажи что-нибудь! Naruto lütfen bişey de!

Шелли, позаботься о дедушке. Shelly, sen büyükbabayla ilgilen!

Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.

Ты когда-либо видел, как он относится к моему дедушке? Sen onun benim büyükbabama nasıl muamele ettiğin gördün mü hiç?

Скажи Войе приготовить мой костюм... Voja'ya takım elbisemi hazırlamasını söyle.

Зачем дедушке класть туфли в холодильник? Büyükbabam ayakkabılarını neden buzdolabına koyar ki?

Скажи Боссу, я согласен. Müdüre teklifini kabul edeceğimi söyle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ