Примеры употребления "Ситуация" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Изложенная ситуация сейчас обсуждается. "Özetlenen durum tartışma aşamasındadır.

Это деликатная ситуация для всех нас. Bu hepimiz için hassas bir durum.

Ситуация первая: Ты с Моникой. Birinci olay, Monica ile birliktesin.

Видите ли, тут у нас патовая ситуация. Burada olduğumuz iki tarafın da kaybedeceği bir durum.

И у нас все еще есть ситуация. V ehala çözülmesi gereken bir durumumuz var.

Ситуация в Руанде продолжает развиваться. Rwanda'da ki durum evrimleşmeye başladı.

Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно. Durum akıcı, fakat işte şu ana dek öğrendiklerimizin özeti.

Ситуация такова: похищение с требованием выкупа. Durum Davina Crestejo'nun kaçırılması ve fidye istenmensi.

Мм. Ситуация не идеальна, но мисс Картер очень целеустремленна. İdeal bir durum olmadığı kesin ama Bayan Carter çok kararlı.

Ситуация начала стабилизироваться, когда Кувира стала за главную. Kuvira idareyi ele aldığından beri, durum giderek düzeliyor.

Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно. Senin Sergei'yi ve içine düştüğü o "durumu" gayet iyi biliyorum.

Эта ситуация полностью другая. Bu durum tamamen farklı.

Бен, если бы была на Серафиме реальная угроза, скажем, чрезвычайная ситуация... Ben, Seraphim'i tehdit eden bir durum olsaydı, bir acil durum da diyebiliriz...

ситуация, о которой ты просил позаботиться, разрешилась. İlgilenmemi istediğin durum halloldu. Tucker, meydanda buluşmamız gerek.

В бою ситуация может измениться за мгновение. Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.

Нет, я спрашиваю какая ситуация была бы хуже. Hayir, sana hangi durumun daha kötü oldugunu soruyorum.

Он выпендривался перед детьми, и ситуация вышла из-под контроля. O şov olduçocuklar için biraz, ve işler kontrolden çıktı.

И вскоре ситуация станет еще хуже. İşler daha da beter hale gelecek.

Ситуация внизу обостряется, мэм. Aşağıda işler iyice kızışıyor efendim.

Деленн, какова ситуация? Delenn, durumumuz nedir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ