Примеры употребления "Система" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что такое бинарная система? İkili sayı sistemi nedir?

Сказал же, у меня есть система. Ha, size bir sistemim olduğunu söylemiştim!

Эта система работала годами. Bu sistem yıllardır çalışıyor.

У нас в доме система видеонаблюдения. Evde bir video güvenlik sistemimiz var.

Судебная система мне не поможет. Mahkeme sistemi bana yardımcı olmayacak.

Энсин Ро. Вам знакома эта система. Teğmen Ro, yıldız sistemini biliyorsunuz.

Твоя система не работает, Лау. Senin sistemin işe yaramıyor, Lau.

Система образования производит пленников левого мозга. Eğitim sistemi sol beyin mahkumları üretir.

Система жизнеобеспечения не функционирует. Yaşam desteği devre dışı.

Коммунальные услуги, система сигнализации, климат контроль. Alarm sistemi, klima kontrolü gibi yardımcı servisler.

Наша двоичная система не справляется с исходными данными. Buradaki ikili sistemimiz ham veride bazı sorunlar yaşıyor.

Система безопасности, охранные камеры. Alarm sistemi, güvenlik kameraları.

У вас своя система ценностей, у меня своя. Sizin bir değer sisteminiz var, benim de kendimin.

Минди, американская тюремная система - позорное пятно нашей прекрасной страны. Mindy, Amerika gibi böyle güzel bir ülkede hapishane sistemi hatalı.

Система не была рассчитана на такой объем. Sistem böyle bir hacmi kaldıracak şekilde tasarlanmamıştı.

Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. Biz ve diğer diyarların çağlar evvel kullandığı köhne bir sistem.

Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.

Ваша операционная система конвертирует в исполняемый код? İşletim sisteminiz komutları çalışabilir koda mı dönüştürüyor?

Моя система дегустаторов безупречна. Yemek tadıcılarımın sistemi mükemmeldir.

Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время. Onlar, gecenin bir anında yıldızların pozisyonunu işaretlemek için birer koordinat sistemi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ