Примеры употребления "Синего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.

Винсент Ван Гог однажды сказал что для понимания синего, сперва вы должны познать жёлтый и оранжевый. Vincent Van Gogh'un bir sözü vardır: "Maviyi anlayabilmek için önce sarıyı ve turuncuyu anlamalısın."

Титаны, Синего Жука похитили. Titanlar, Blue Beetle kaçırıldı.

Она такого красивого синего цвета. Rengi çok güzel bir mavi.

Там нет синего провода. Mavi kablo falan yok.

Владелец синего Додж Дуранго... Mavi Dodge Durango'nun sahibi.

Папа решил искать этого синего кита по океанам. Babama göre okyanusları dolaşıp o mavi balinayı aramalıymışız.

Мы найдем синего сукиного сына. Bu mavi orospu çocuğunu bulacağız.

Дух красного, белого и синего. Kırmızı, beyaz ve mavinin ruhu.

Владелец синего сверхзвукового Крузера пожалуйста, обратитесь на ресепшн. Mavi renkli ışık-hızı aracının sahibi ön büroya gelebilir mi?

Больше красного, белого и синего. Kırmızı, mavi ve beyaz çizgiler...

Стен, ты нарисовал синего бегемота. Stan, mavi bir hipopotam çizmişsin.

Так на закате я оказался в центре бульвара Дитмар, в ожидании синего форда мустанг года. Bu yüzden ben de şafaktan önce Ditmars Bulvarı'nın ortasında dikilip mavi bir model Ford Mustang arıyorum.

Если у вас нет синего бланка, вам запрещено покидать карантинную зону. Elinizdeki kağıdın rengi mavi olmadığı sürece karantina bölgesinden çıkmanıza izin verilmeyecektir. Git!

Что-то вроде синего отпечатка руки. Mavi bir el izi gibiymiş.

Я - голос синего медведя. Если это так "неплохо идут дела", то мы обречены! Ben mavi bir ayının sesiyim eğer bu "iyi gitmekse", o zaman hepimiz hapı yuttuk!

Это вознесение, те гигантские пучки синего света. İşte Kurtuluş, dev mavi ışınlar bunu anlatıyor.

Единственный способ уничтожить фантома, это подвергнуть его воздействию синего криптонита. Hayaleti yok etmenin tek yolu, onu mavi kriptonite maruz bırakmak.

Четыре ярда синего шелка. Mavi ipekten dört yarda.

Некоторые из его картин демонстрировались с декабря 1911 года по январь 1912 года на первой выставке "Синего всадника" в галерее Тангаузер в Мюнхене, ставшей фронтом немецкого экспрессионизма. Aralık 1911 ile Ocak 1912 arasında ilk Mavi Atlılar sergisini Münih'teki Thannhauser Galerisi'nde düzenledi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ