Примеры употребления "Священник" в русском

<>
Сестра, священник был крайне красноречив. Papazın sözleri oldukça dokunaklıydı, Rahibe.
Священник уехал на своей телеге. Peder kendi at arabasıyla gitti.
Откуда взялся этот священник? Bu papaz nereden geldi?
Да что ж ты за священник? Ne biçim din adamısın sen böyle?
Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник. Şu anda kan veriliyor. Bir rahip başkan için dua ediyor.
У нас уже есть мертвый священник и раненный семинарист. Bir rahip öldü ve bir ilahiyat öğrencisi yaralandı bile.
Я священник, а не святой. Ben bir rahibim, aziz değil.
И почему я не священник? Neden bir rahibe olamadım ki?
Он как священник и палач в одном лице. Aynı zamanda hem rahip hem de cellat gibi.
Это поймет даже священник. Rahip bile bunu anlayacaktır.
И для меня, священник. Ben de memnun oldum peder.
Их хранит для вас священник, которому я исповедовался. Günah çıkardığım rahip sizin güvenliğiniz için o parayı saklıyor.
Больной священник, да? Hasta bir rahip ha?
Отец Ю - священник. Yu'nun babası bir rahip.
Этот священник - жулик. O rahip dolandırıcının teki.
Нет, я священник! Hayır, papaz benim!
Так ты священник или нет? Rahip misin, değil misin?
Когда-то в школе Святого Бонифация был один священник. Yıllar önce St. Boniface'da böyle bir rahip vardı.
Во-вторых, доктор и священник тут не причём. Ben seni doktor da, rahip de aldatmışız.
Это тот дьявольский священник, Который преследует меня. Hayır! Korkunç bir papaz beni takip ediyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ