Примеры употребления "Сбавь обороты" в русском

<>
Сбавь обороты, белый тигр. Ağır ol, beyaz kaplan.
Сбавь обороты, Филдс. Gevşe biraz, Fields.
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
Хорошо, Доусон, сбавь обороты. Dawson tamam, biraz sakin ol.
Эй, сбавь обороты. Yavaş ol be adam.
Эй, сбавь обороты! Hey, yavaşla biraz.
Старик, тебе нужно сбавить обороты. Dostum, sen fazla motive olmuşsun.
Сбавь скорость, Марти. Yavaşla. Yavaşla, Marty.
Может, тебе стоит сбавить обороты. Başka bir chianti şarabı, lütfen.
Сбавь скорость. Волны слишком большие. Yavaşla, dalgalar çok büyük!
У нас же дети, пришлось сбавить обороты. Artık iki çocuğumuz olduğu için biraz azaldı tabii.
Эй, сбавь скорость! Hey, yavaş ol!
Во вторник и среду дела набирают обороты, но нет так, чтобы сильно. Salı ve çarşamba biraz toplanır. Ama sadece biraz. Hamburger türü şeyler için perşembeyi bekleyeceksin.
Линли, а ты сбавь немного. Lynly, biraz temponu düşür istersen.
Сбавь скорость, Гордо. Biraz yavaş ol Gordo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!