Примеры употребления "Ребят" в русском

<>
Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом. Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.
Ребят, а если он лжет? Hey çocuklar, ya yalan söylüyorsa?
Ребят, у вас мандража нет? Siz de deli gibi heyecanlı mısınız?
О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит. Şimdi yeterli. Yalnızca sen, Arlo, sakat olan ve diğer elemanlar varken.
Конечно, я выделю вам ребят. Elbette, bir kaç adam ayarlarım.
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
Не оставим ребят в этой проклятой стране. Bu çocukları bu lanet ülkede bırakmak istemeyiz.
Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?
Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.
Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.
Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.
Большинство ребят не выбираются из нашего района. Çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Как считаете, ребят? Ne düşünüyorsunuz, dostlar?
Просто пришла поддержать ребят. Çocuklara destek olmaya geldim.
Сегодня туда пойдёт куча ребят. Bugün altı kişi ifade verecek.
Я не виню тех ребят. Ben bu adamlar hata yapmıyoruz.
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки. Uzay yolculuğunun ilk kuralı, çocuklar imdat çağrılarına her zaman gidin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ