Примеры употребления "Пятно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отвечаю: "Это чернильное пятно на бумажном листе". Ben de "beyaz bir sayfa üzerindeki mürekkep lekesi" dedim.

Как можно поставить там пятно? Orada leke yapmayı nasıl başardınız?

Здесь самое концентрированное пятно, диаметром около см. En yoğun leke burada, santim çapında.

Темное пятно, это место повреждения. Şu siyah benek, hasarlı bölge.

У неё есть пятно прямо на затылке. Lütfen, başının arkasında bir nokta var.

Нет, пятно жира. Hayır, yağ lekesi.

Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы. Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum.

Не волнуйся, пятно отмоется. Merak etme, leke yapmaz.

Я могу прикрываться Кларком Кентом, пока Пятно спасает людей, но... Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...

Как вывести пятно крови с дивана? Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım?

Только пятно крови на полу. Sadece yerde kan izi vardı.

Белый винный уксус сведёт пятно. Beyaz şarap sirkesi lekeyi çıkarır.

Так же как Пятно? Aynı Görüntü gibi mi?

Если пятно не сведут, привози к нам. Ama yine de lekeyi çıkaramazlarsa, bize gönder.

Вот здесь у меня небольшое пятно, не знаю, получится ли... Doğru, evet. Bu kazakta da bir leke var. Tamam, anladım.

Срочная новость: прокурор призывает Пятно к ответу. Metropolis'in bölge savcısı Görüntü'yü ortaya çıkmaya davet etti.

Тогда я обнаружил пятно крови. Kan lekesini o zaman buldum.

Это пятно Кровь от ножа. Bu, bıçaktaki kanın lekesi.

В этой части юбки найдено еще одно загадочное пятно. Eteğinin bu parçasında, başka bir gizemli leke buldum.

Ах ты проклятое пятно! Çık artık lanet leke!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ