Примеры употребления "Пусти" в русском

<>
Пусти меня, это Эмбер! Bırak beni, o Amber!
Вижн, всё хватит, пусти его. Vision, bu kadar yeter. Bırak onu.
Пусти меня, грёбаная сука! İçeri al beni koduğumun kevaşesi!
Господи! Пусти меня! Tanrım, aç kapıyı!
Хватит игрушек, пусти меня туда. Oyuncaklarla oynadığımız yeter, bırakın gireyim.
Уго, хватит, пусти его! Hugo, dur! Bırak onu!
Пусти меня, ей нужен разряд. İzin verir misin? Şok vereceğim.
Я сказал, пусти ее! Sana onu serbest bırak dedim!
Пусти меня, пожалуйста. Girmeme izin ver lütfen.
Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!
Пусти ее, черт возьми! bırak onu, lanet olası!
Открой же! Пусти меня! Aç, beni içeri al!
Дай сюда. Только одним глазом, а? Пусти! Alex ve Niki tekrar beraber olacaksa, bilmek istiyorum.
Пусти меня Чарльз, прошу тебя. İçeri girmemize izin ver, Charles.
Пусти, или меня отругают. Beni bırak yoksa seni cezalandırırım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!