Примеры употребления "Проверяю" в русском

<>
Я проверяю себя каждые секунд. saniyede bir kendimi kontrol ediyorum.
Я просто сообщения проверяю. Yok, mesajlara bakıyorum.
Уже проверяю, сэр. Hemen bakıyorum, efendim.
Просто проверяю кое-какую информацию в Интернете. Sadece bazı bilgileri internetten kontrol ediyordum.
И проверяю мёртвую зону. Tamam. Kör noktaya bakıyorum.
Считай, что я просто проверяю твою преданность. Senin ölümsüz sadakatini teste tabii tutuyorum diye düşünebilirsin.
Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби. New Haven'dayım şimdi. Mazeretini kontrol ediyorum.
Я проверяю данные частных следователей. Özel araştırmacıların geçmişlerini kontrol ediyorum.
Я всегда проверяю ее маленький столик с телефоном. her zaman onun kucuk telefon masasini kontrol ederim.
Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник. Salağın teki gibi saniyede bir telefonumu kontrol ediyorum.
Я просто проверяю сообщения. Sadece mesajlarımı kontrol ediyorum.
Нет, просто проверяю сообщения. Hayır, sadece telefonuma bakıyordum.
Нет, я посто проверяю, можно ли пить воду. Hayır, sadece su güvenli mi? Diye kontrol ediyorum.
Проверяю всю воду в этом районе. Bu alandaki bütün suları kontrol ediyoruz.
Каждую таблетку я проверяю на чистоту. Aldığım her hapın saflığını kontrol ediyorum.
Я проверяю его сейчас. Şu an kontrol ediyorum.
Я проверяю дом каждый день. Evi her gün kontrol ediyorum.
Я просто проверяю свой замок. Ben sadece kilidimi kontrol ediyorum.
Проверяю номер, босс. Plakayı araştırıyorum, Patron.
Проверяю местные ориентировки, но без толку. Yerel anonslara bakıyorum, bir şey yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ