Примеры употребления "Приготовьтесь" в русском

<>
Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении. Televizyon tarihinin en cüretkar dizisine hazır olun.
Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать. Hızlı bir hayvan. Her an koşmaya hazırlıklı olun.
Приготовьтесь к издевательству и насмешкам. Gülünmeye hazır olun. Alay edilmeye.
Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.
й приготовьтесь к приему самолета. bir uçak almak için hazırlan.
Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.
Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.
Приготовьтесь к перевозке заражённого материала. Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun.
Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.
Приготовьтесь, идут две группы. Hazır olun. İki kafile halindeler.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс. Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.
Приготовьтесь вступить в высшее общество. Millet, elitliğe hazır olun.
Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.
Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь. Sheffield Dokumacılar Birliği, hazırlanın.
Приготовьтесь телепортировать на борт выживших. Hayatta kalanları ışınlamaya hazır olun.
Доктор, приготовьтесь к телепортации. Doktor, Işınlanmaya hazır olun.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс. Şifreyi girmek için hazır ol.
Приготовьтесь к началу игры! Oyun başlıyor hazır olun!
Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.
Дамы и господа, приготовьтесь к битве роботов! Bayanlar ve baylar, robot savaşına hazır olun!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ