Примеры употребления "Привязанность" в русском

<>
Иногда мне хочется выразить привязанность к старику. Bazen içimden yaşlı adama şefkat göstermek geliyor.
Привязанность, преданность, благодарность. Şefkat, sadakat, minnettarlık.
Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом. Ama eğer bir duruş sergileyeceklerse, şu anki evlerine olan duygusal bağ, onlar için önemli olabilir.
Сентиментальную привязанность к вещам мне было сложно понять. Nesnelere duygusal olarak bağlanmak anlamakta zorlandığım bir şeydi.
Обожание, привязанность, идеализация... Hayranlık, şefkat, sevgi...
Твоя привязанность к друзьям погубит тебя. Arkadaşlarına olan bağlılığın senin sonunu getirecek.
Его привязанность выглядела глубже чем её. Bingley'nin ona derinden bağlı olduğunu gördüm.
Думаете, это настоящая привязанность. Aranızda bir bağ olduğunu düşünüyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!