Примеры употребления "Преимущество" в русском

<>
Есть одно огромное преимущество в оставшихся месяцев жизни. Üç ay ömrün kalmasının tek bir avantajı var.
И вы могли дать убийце своего друга двухдневное преимущество. Sen de arkadaşının katiline günlük bir avantaj vermiş olabilirsin.
У вас тактическое преимущество, это превосходный инструмент. Sana büyük bir taktik avantaj ve olanak sağlıyoruz.
Хороший бренд - это очередной способ получить преимущество над конкурентами. GüçIü bir marka, yarışmaya önde başlamanın yollarından sadece biri.
Я ударила первой, это даст нам преимущество. Avantaj bizde olsun diye ilk saldırıyı ben yaptım.
Моё преимущество - его гнев. Benim avantajım, onun öfkesi.
Чтобы не дать им преимущество. Böylelikle ellerine avantaj vermemiş oluruz.
Даёт большое преимущество метким стрелкам. Nişancılar için büyük avantaj oluşturur.
А знаешь, это главное преимущество твоего возраста. Senin yaşlarında olmanın en iyi yanı da bu.
У неё было преимущество. Arının bir avantajı vardı.
Но у нас есть существенное преимущество. Evet, bizim bir avantajımız var.
В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество. Sadece jet itiş gücü alanında bile, bize oldukça büyük stratejik avantaj kazandırabilirsiniz.
У твоей жертвы преимущество. Hedefin senden biraz önde.
Это даст тебе преимущество над другими кандидатами. Bu sana adaylar arasında bir avantaj sağlayabilir.
Он обеспечит нам небольшое преимущество по Британскому музею. ' İngiliz Müzesi'için bize ufak bir avantaj sağlayabilir.
Мы должны найти преимущество. Biz bir avantaj bulmalıyız.
Нам нужно использовать каждое преимущество... Sahip olduğumuz tüm avantajı kullanmalıyız...
Забрать преимущество их оружия. Toplarının avantajını yok etmek.
Хоть чем-то подчеркнуть своё преимущество, а? Kendini üstün gösterecek hiçbir şeyi kaçırmıyor ha?
В этом месте это самое большое преимущество. Burada sahip olunabilecek en büyük avantaj bu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ