Примеры употребления "Починить" в русском

<>
Ты пришла, чтобы что-нибудь починить. Buraya bir şeyi tamir etmeye geldin.
чтобы починить твою ракету и снова разбила ему сердце... Roketini onarmak için Sterling'i kullandım ve yine kalbini kırdım.
Ты попробовала его починить? Tamir etmeyi denedin mi?
Да, да, пытался мотор починить. Evet, evet. Motoru tamir etmeye çalışırken.
И он не мог ее починить все выходные. Her yer tatil olduğu için tamir de edemedi.
Я могу его починить? Onu tamir edebilir miyim?
Квентин, иногда, пытаясь что-то починить, мы делаем только хуже. Quentin bazen bir şeyleri düzeltmeye çalışmak onları sadece daha kötü hâle sokar.
Саид может починить компьютер. Sayid bilgisayar tamir edebilir.
Некоторые сломанные вещи нельзя починить. Bazı bozuk şeyler tamir edilemez.
Джек пришел починить качели. Jack salıncağı onarmaya gelmiş.
Хотите, могу починить. Arzu edersen tamir edebilirim.
Пришлось пообещать починить шкаф, чтобы она успокоилась. Sakinleştirmek için mutfak dolaplarını onarmaya söz verdim. Hayır.
Можно ли починить грузовик? Kamyonet tamir edebilir misin?
Он мог все починить. O herşeyi tamir edebilir.
Он единственный человек, который может починить стабилизатор. Kubbenin dengeleme mekanizmasını tamir edebilecek tek kişi o.
Ну, что ты хочешь починить сегодня? Tamam, buğün neyi tamir etmek istiyorsun?
Вы пробовали ее починить? Tamir etmeyi denediniz mi?
И я пришёл починить часы! Ve saati onarmak için buradayım!
Они должны были еще вчера починить отопление. Bunu tamir etmek için dün gelmeleri gerekiyordu.
Вы не могли придти починить его? Tamire gelebilir misin? - Hai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!