Примеры употребления "Пойдёмте" в русском

<>
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Пойдемте со мной мистер Кармайкл. Benimle gelin, Bay Carmichael.
Пойдемте, время вышло. Gel, zamanın doldu.
Леди Мэриан, пойдемте, пожалуйста. Leydi Marian, benimle gelin lütfen.
Мистер Мэйсон, пойдёмте со мной. Bay Mason, siz benimle gelin.
Пойдемте, пройдемся немного. Gelin, şöyle yürüyelim.
Пойдемте, мы найдем другой выход. Gidelim, başka bir yol buluruz.
Пойдемте, нужно переодеться. Gelin de üstünüzü değiştirin.
Пойдемте, мистер Траулер. Gelin, Bay Trawler.
Дамы. Пойдемте со мной. Hanımlar, benimle gelin.
Пойдёмте, мисс Лемон. Gelin, Bayan Lemon.
Быстрее, пойдемте, пойдемте. Çabuk, çabuk! Gelin!
Миссис Реник, пойдёмте. Bayan Roenick, gitmeliyiz.
Она там, пойдемте. Orda, benimle gel.
Пойдёмте, м-р Барретт. Yürüyün, Bay Barrett.
Пойдёмте, мэм, немножко светских бесед. Haydi efendim, sadece biraz kısa sohbet.
Хорошо, девочки, пойдемте садиться. Pekâlâ, kızlar, hazırlayın bakalım.
Пойдёмте, тетя Джузеппина. Buraya gel Giuseppina hala.
Пойдемте, выпьем кофе. Gidip sana kahve alalım.
Пойдёмте, мистер Эймс. Gidelim, Bay Ames.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!