Примеры употребления "Подумай" в русском

<>
Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.
Ария, подумай об этом. Aria, bunu bir düşün.
Подумай об этом, Стэфан. Bunu bir düşün, Stefan.
Навид, остановись и подумай. Navid, dur ve düşün.
Подумай о чем-нибудь мерзком... İğrenç şeyler düşün bakayım.
Подумай о мольбах вечной поддержки Это ангел музыки? Destekçilerinin bitmeyen çığlıklarını düşün -Bu Müzik Meleği mi?
Только подумай, что он потеряет. Sadece ne kaybetmek zorunda olduğunu düşün.
Подумай об этом, Шерлок. Bi 'düşün, Sherlock.
Да ты лучше подумай. Böyle bir şeyi düşünsene...
Но подумай о своём наследии. Ama ardında bırakacağın mirası düşün.
Подумай лучше о будущем. Ondan sonraki günleri düşün.
Подумай обо всем плохом, что тут произошло. Olan onca kötü şeyi de göz önünde bulundur.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё. O zaman başka şeyler düşün.
Подумай, что там внизу? Düşünün bakalım aşağıda ne var.
Подумай обо всём что настоящий папа делает: Gerçek bir babanın yaptığı şeyleri bir düşünün.
Подумай, сколько раз он лгал. Sana kaç kez yalan söylediğini düşün.
Гвен, подумай об этом. Gwen, bunu bir düşün.
Лучше подумай, что купить вместе с сёстрами. Bunun yerine ablalarımıza ne alacağını düşünsen daha iyi.
Подумай пару дней, но я все равно в деле. Tek istediğim biraz düşünmeniz. Bir gün düşünün, belki iki.
Тео, подумай об этом. Theo, bunu bir düşün.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ