Примеры употребления "Погоды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии. Doğa İklim Değişikliği ile ilgili bir çalışma, artan hava sıcaklığının şimdiden Hindistan'da işgücünün kapasitesinin düşmesine neden olduğunu ortaya koydu.

Ирэн, спасибо за прогноз погоды. Irene hava raporu için teşekkür ederiz.

Который из них - узнаете после новостей спорта погоды с веселой Сани Сторм. Funny Sonny Storm'la spor ve hava durumu bitene kadar hangisi olduğunu size söylemeyeceğiz.

Сообщили, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды. Acil servisten hava koşulları nedeniyle tahliyeleri askıya almamız söylendi.

Да. Мой полет отменили из-за плохой погоды. Uçağım hava şartları yüzünden rötar yapıp duruyor.

В часа местный прогноз погоды. Saat'te yerel hava durumunu sunacağız.

И карты, укради одну у бюро погоды. Ve harita, hava durumundan bir tane çal.

Пак Гэ Ин. Прогноз погоды на завтра. Park Gae In'nin yarın ki hava raporu:

Доктор Уэллс, мы получили обновлённый прогноз погоды. Dr. Wells, son hava durumu elimize geçti.

А тебе разве не нужно заняться прогнозом погоды, Бренди? Hava durumundaki son gelişmeleri sunman gerekmiyor mu senin, Brandi?

минут погоды не сделают. dakika. Orada öylece durma.

устала от той погоды. Hava yüzünden bıkkınlık gelmişti.

Ты ведёшь прогноз погоды? Hava durumu sunucusu musun?

Готов к чудо-ведущему прогноза погоды? Hava durumu sihrine hazır mısın?

Мы вернёмся после прогноза погоды. Hava durumundan sonra yine birlikteyiz.

И какой был прогноз погоды? Bu seferki hava raporu neydi?

Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха. Öfkeli bir fabrika sahibi kendisini havaya zehir salmakla suçlayan idealist bir hava durumu sunucuyla karşı karşıya gelir.

Спасибо за сводку погоды. Hava durumu için teşekkürler.

Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход. Yarınki yürüyüş için iyi görüş mesafesi ve iyi hava için dua etti.

Из-за погоды поезда задержали. Trenler hava yüzünden gecikti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ