Примеры употребления "Ох" в русском

<>
Ох, ну, слишком поздно. Oh, iyi, çok geç.
Ох, О, на столе, укройте меня. Ah, ah, masada, üstümdekilere dikkat et.
Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.
Ох, он переехал во Флориду. Bak sen, demek Florida'ya taşınmış?
Ох, что-то мне нехорошо. Ah, pek iyi hissetmiyorum.
Ох, тебе нехорошо. Oh sen harap oldun.
Ох, от секса мне хочется пить. Ah be, seks beni çok susatıyor.
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Ох, слишком светло тут. Vay canına. Burası çok aydınlık.
Ох, я опаздываю. Ooh, geç kaldım.
Ох, ну уж нет! Ah, hayır, çakılmayacağız.
Ох, извини. Я невоспитанный. Oh, üzgünüm, Kabalaştım.
Ох уж эти зимы в Нью-Йорке. Oh, şu New York kışları.
Ох, вся банда здесь. Oh, çetenin hepsi burada.
Ох, дорогуша, с большим удовольствием. Ah, tatlım. Biraz taze bibere bayılırım.
Ох, как поймал! Oh, güzel yakalayış!
Ох уж эта Чхве Ин Ха. Gerçekten o, Choi In Ha.
Ох, ребята, как нам поперло. Evet çocuklar, bu seferki güzel işte.
Ох, простите, совсем забыл о манерах. Oh, cok ozur dilerim, tanitmayi unuttum.
Ох святой Род Стюарт, столько лет прошло. Ah benim Rod Steward 'ım. Yıllar oldu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ